Count on me for all your Spanish translation needs: corporate communications, marketing material, academic papers, web content, financial reports, training manuals and more. Email me indicating the files you would like translated, the number of words in the original text and the language combination. I’ll provide a made-to-measure quotation for your project.

If you would like me to translate your blog entries or newsletters on a regular basis, let’s talk and I’d be happy to assess your needs and advise you on what is best for the project.

I use translation environment software to ensure consistent terminology across all your texts to further strengthen your corporate image, while helping to complete projects on time and on budget.

My language combinations are English and German into Spanish but if you need other combinations, I can manage the translation project for you using my network of reliable translators.

Count on me as your long-term translation partner!

E-learning & Didactics

  • Learning platforms
  • Staff training manuals
  • Assessment tests
  • Research papers
  • User guides
  • Reviews

Medicine & Healthcare

  • Health promotion and preventive medicine campaigns
  • Orthopaedics
  • Ear, nose and throat
  • Wellness
  • Psychology
  • Alternative therapies
  • Dialysis treatment and centres
  • Instruction manuals

E-commerce & Marketing

  • Product descriptions
  • Information brochures
  • Online stores
  • Blog entries
  • Newsletters and press releases
  • Customer support
  • SEO content
  • Business strategy

In this field, we talk about the “transcreation” of e-commerce and marketing documents, which is a process that goes beyond the literal, word-per-word translation and aims to recreate the emotional impact in another language.

As a professional linguist with extensive cultural knowledge, I can transcreate your message in Spanish to connect to your target audience.

Business & Finance

  • Commercial operations
  • Banking and financial operations
  • Management consulting
  • Occupational health and safety
  • Compliance handbooks
  • Financial reports
  • Human resources
  • Training and development

Tourism & Services

  • Travel guides
  • Presentations
  • Service descriptions
  • Guest apps
  • Reviews
  • Booking platforms

"I'm good at my job, that's why I love it."

- Patricia Planchadell

" I'm good at my job and that’s why I love it."

- Patricia Planchadell