Si desea que su página web o su tienda online esté en varios idiomas y que, además, funcione, no solo tiene que asegurarse de que la traducción no contiene errores, sino que necesita un texto que conecte con su público. Para conseguirlo, es indispensable que cuente con un lingüista profesional que domine el idioma y que conozca el entorno sociocultural de sus clientes. Si este es su objetivo, yo le puedo ayudar.

Utilizo una herramienta profesional de gestión de traducción que me ayuda a garantizar la consistencia terminológica en todos sus textos, lo que directamente refuerza su imagen corporativa y, a la vez, me permite completar los proyectos a tiempo y ajustar los presupuestos.

Si su página web está en WordPress, solo tiene que darme acceso al sitio y yo me ocuparé del resto. Si ya tiene un desarrollador web de confianza, podemos trabajar juntos para generar el contenido SEO en español y conseguir que su página web esté bien posicionada en los buscadores.

Si su aplicación o su página web ya está en español, pero necesita que un revisor profesional haga un control de calidad para asegurarse de que no contiene errores o quiere traducir las publicaciones regulares de su blog, póngase en contacto conmigo y, sin compromiso, evaluaré sus necesidades y le asesoraré.

Traduzco del inglés y el alemán al español, pero si necesita otra combinación de idiomas puedo gestionar el proyecto gracias a un grupo traductores profesionales con los que suelo colaborar y que son de mi total confianza.