As a certified translator, I can provide you with a Certificate of Accuracy or affidavit signed and dated by me, stating that the translation performed is a true version of the original.

In addition, some government agencies require a sworn translation for certain documents, which involves an extra fee for the stamp. If you need a sworn translation into English, German or Spanish, I can manage that for you.

At times, my services have involved teaching language for specific purposes to professionals and university students. As a result of this experience I have developed and implemented learning content for face-to-face classes and online platforms.

Being aware of learning methods and the learner perspective has proved to be a key factor for successfully translating training content and adapting e-learning materials to general users and employees.

When living in the Canary Islands, a European tourist destination par excellence, I had the opportunity to translate content for hotel chains and for sponsored magazines as part of the University of Las Palmas de Gran Canaria translation service.