SERVICIOS
Traducción de textos
¿Quiere que traduzca un texto en alemán, inglés o español?
Cuente conmigo cuando necesite traducir textos corporativos, material para publicidad, artículos académicos, contenido web, informes financieros, manuales de formación, etc. Envíeme un correo electrónico adjuntando los archivos que necesita traducir o indíqueme el número de palabras que contiene el texto original y el idioma que necesita y le elaboraré un presupuesto a medida y sin compromiso.
Si con frecuencia tiene que traducir las entradas de su blog, newsletters u otro tipo de contenido, hablemos. Así, podré conocer sus necesidades, aconsejarle y juntos establecer el ritmo de trabajo que mejor se adapte a su proyecto.
Utilizo una herramienta profesional de gestión de traducción que me ayuda a garantizar la consistencia terminológica en todos sus textos, lo que refuerza su imagen corporativa y, a la vez, me permite completar los proyectos a tiempo y ajustar los presupuestos.
Traduzco del inglés y el alemán al español, pero si necesita otra combinación de idiomas puedo gestionar el proyecto gracias a un grupo traductores profesionales con los que suelo colaborar y que son de mi total confianza.
¡Cuente conmigo para ser su traductora de confianza!
SERVICIOS
Traducción de textos
¿Quiere que traduzca un texto de un idioma a otro?
Cuente conmigo cuando necesite traducir al español textos corporativos, material para publicidad, artículos académicos, contenido web, informes financieros, manuales de formación, etc. Envíeme un correo electrónico adjuntando los archivos que necesita traducir o indíqueme el número de palabras que contiene el texto original y le elaboraré un presupuesto a medida y sin compromiso.
Si con frecuencia tiene que traducir las entradas de un blog, newsletters u otro tipo de contenido, hablemos. Así, podré conocer sus necesidades, aconsejarle y juntos establecer el ritmo de trabajo que mejor se adapte a su proyecto.
Utilizo una herramienta profesional de gestión de traducción que me ayuda a asegurarme de que todos sus textos mantienen una consistencia terminológica, lo que directamente refuerza su imagen corporativa y, a la vez, me permite completar los proyectos a tiempo y ajustar los presupuestos.
Traduzco del inglés y el alemán al español, pero si necesita otra combinación de idiomas puedo gestionar el proyecto gracias a un grupo traductores profesionales con los que suelo colaborar y que son de mi total confianza.
Cuente conmigo para ser su traductora de confianza.
Finanzas y Gestión
- Transacciones comerciales
- Operaciones societarias y financieras
- Consultoría de gestión empresarial
- Prevención de riesgos laborales
- Manuales de cumplimiento normativo
- Informes financieros
- Recursos humanos
- Formación y desarrollo
E-learning y Didáctica
- Plataformas de aprendizaje electrónico
- Formación del personal
- Cuestionarios de evaluación
- Artículos de investigación
- Guías de uso
- Reseñas
- Cursos de capacitación
Medicina y Bienestar
- Campañas de medicina preventiva
- Ortopedia
- Otorrinolaringología
- Salud y nutrición
- Psicología
- Medicinas alternativas
- Diálisis y centros para el tratamiento
- Manuales de instrucciones
E-commerce y Marketing
- Descripción de productos
- Folletos informativos
- Tiendas online
- Entradas de blog
- Newsletters y comunicados de prensa
- Atención al cliente
- Contenido SEO
- Estrategias comerciales
En este campo, los profesionales solemos hablar de la «transcreación» de contenido para marketing o comercio electrónico, que consiste en alejarse de la traducción palabra por palabra y recrear el impacto emocional del texto original en otro idioma.
Como lingüista profesional y conocedora del entorno sociocultural de sus clientes, puedo «transcrear» su mensaje en español para que conecte con su público.
Traducción Jurídica
- Responsabilidad social de las empresas
- Reglamentos y directivas europeas
- Contratos
- Protección de datos
- Condiciones de uso
- Políticas de empresa
- Compliance
Turismo y Servicios
- Guías de viaje
- Presentaciones
- Descripción de servicios
- Aplicaciones para huéspedes
- Valoraciones
- Plataformas de reserva
